miércoles, 30 de noviembre de 2011

Мои работы в качестве приглашенного дизайнера.

Здравствуйте, дорогие мои. Вот и наступил час показать то, что я сотворила для Омского скрап-клуба. Как вы помните меня пригласили поскрапить с ними. Так вот, задание этого блога - палитра. Цветовая гамма мне понравилась сразу. Вы только посмотрите:
Hola a todos. Ya ha llegado la hora para enseñaros que he hecho yo para el blog Scrap-club de Omsk. Si os recordáis me han elegido como diseñadora invitada. Pues el reto de hoy es la paleta de colores. El colorido me ha encantado. Mirad que colores:


Я, как и многие из вас, тщательно готовлюсь к Новому году. Поэтому решила использовать эту палитру для моих новогодних открытулек.  И вот что у меня получилось:
Yo, como muchos de vosotros, estoy en plena preparación para Navidad. Por eso he decidido utilizar esta paleta de colores para mis tarjetas navideñas. Mirad que me ha salido:
Открытка №1.
La tarjeta Nº1.

lunes, 21 de noviembre de 2011

Открытка на день рождения. Tarjeta de cumpleaños.

Опять здравствуйте. Вот и снова я. Покажу вам мою очередную деньрожденческую открыточку. Предназначена она для одной женщины, будущей свекрови моей соседки Марии. Ее я сделала в в другом моем любимом стиле шебби-винтаж. Честно признаюсь, что на сегодня она мне нравится больше всех. Посмотрите на мое творение:
Hola de nuevo. Otra vez estoy aquí. Os enseño mi nueva creación: la tarjeta para cumpleaños. Está dedicada a la madre del novio de mi vecina María. La tarjeta esta hecha en otro mi estilo favorito mescla de shabby con vintage. Os cuento la verdad, por ahora es la tarjeta que más me gusta de todas. Mirad como me ha salido:

domingo, 20 de noviembre de 2011

Первая новогодняя. La primera tarjeta de Navidad

Привет, всем!! Наконец-то я взялась за подготовку к Новому году. Что-то я все резину тяну, все думаю: вот завтра обязательно начну. И так каждый день. А потом как резанная буду делать в одну ночь, когда можно было раньше сделать спокойно. Мне кажется я никогда не исправлюсь. Так вот, я все-таки начала. Полюбуйтесь:
Hola a todos. Por fin he empezado la preparación de Navidades. Llevo tiempo pensando, que mañana voy hacer las tarjetas de Navidad, pero no lo hago. Y luego como loca voy hacer en la última noche todo lo que tenía que hacer durante una semana tranquilamente. Creo que nunca me voy a cambiarse. Bueno, por ahora he hecho una. Mirad:

Очередная победа.

Здравствуйте. Хочу поделиться своей радостью. Моя недавяя открытка со "Смешариками" попала в тройку лучших в блоге Paint your world. А самой приятное стоит на первом месте:).
Hola. Hoy quiero compartir con vosotros una noticia muy buena. Mí tarjeta con "Smeshariki" ha entrado en 3 primeros en el blog Paint your world. Además está la primera en la lista:))
Радости нет предела!!! Всем спасибо, что верите в меня!!
¡¡Estoy muy contenta!! ¡¡Graciar, por creer en mí!!

jueves, 17 de noviembre de 2011

Телефонная книжка. Agenda telefónica

Привет, всем!! Недавно сделала одну телефонную книжку для моей двоюродной сестры Гули. Сделать-то сделала, а выложить не могу. Скоро все задания закончатся, по которым делала. Так вот, рассказываю. Эту книжечку я сделала в благодарность. Моя Гулечка просто чудо. Когда она узнала, что я занимаюсь скрапом и использую всякие пуговки, ленточки, то любезно собрала мне кучу  всяких нужностей. Теперь я жду мою маму, когда она мне все это добро привезет. Кстати, вместе с ней также прилетят и подарочки от Наташи Ильиных (Inata). Как мне не терпится все это получить:))) Ну так вот, ближе к делу. Полюбуйтесь моей работой:
¡Hola a todos! Hace poco he hecho una agenda telefónica para mi prima Gulya. Pero tenía tiempo para enseñaros. Ya mismo se van a terminar los retos donde quiero a participar con ella. He hecho esta agenda para agradecer a mi prima. Gulya es un sol. Ella cuando súpo que yo hago estos tipos de trabajos me ha preparado materiales para poder utilizar. Me mando diferentes botones, cintas y floresitas. Ahora estoy esperando a mi madre cuando me va a traer. Además me trae los regalitos de mi amiga Natasha (Inata). Que impaciente estoy por recibirlos:)) Bueno, voy al grano. Mirad mi trabajo:



miércoles, 16 de noviembre de 2011

Первая награда.

Всем огромный привет. Меня впервые наградили! Это сделала замечательная мастерица из Сибири Виктория (Тори25). Спасибо ей огромное. Там было несколько картинок, но мне приглянулась эта:)) Посмотрите на мою награду.

martes, 15 de noviembre de 2011

Приглашенный дизайнер. Diseñadora invitada

Привет, всем!! Сегодня я к вам с одной очень важной для меня новостью. Омский скрап-клуб выбрал мою работу как одну из лучших. Мой блокнот для Тани попал в тройку самых-самых. И в честь этого меня пригласили подизайнерить для их следующего задания. Это будет мой дебют!!! Я безумно рада и благодарна за такую возможность. Так что скоро увидете мою работу в качестве приглашенного дизайнера. Надеюсь не подведу!
¡¡Hola a todos!! Hoy estoy aquí con una noticia muy importante para mí. Scrap-club de Omsk ha elegido mi trabajo como el mejor. Mi agenda para Tanya está entre los tres mejores. Por esta razón me han invitado a ser la diseñadora para el próximo reto. ¡¡La primera vez voy a ser la diseñadora invitada!! Estoy súper contenta y muy agradecida por esta posibilidad. Espero no dicepcionar os:))
Спасибо, что забежали ко мне. Всем удачи и творческих успехов!!
Muchas gracias por visitar mi blog. ¡Suerte a todos!

martes, 8 de noviembre de 2011

Открытка со смешариками. Tarjeta infantil.

Всем привет. И вот снова я. Сегодня я с детской открыткой, предназначенной для четырехлетнего Максима. Давно хотела поучаствовать в заданиях блога Paint your world, но как вы знаете времени не хватает. Но в этот раз я все-таки поучаствую, тем более задание №4 Трио просто заманчивое. неoбходимо раскрасить три штампа с одинаковой тематикой. Для моей детской открытки я выбрала смешариков. Они очень забавные и подходят для задания, а так же открытка была подаркoм от двух его друзей: Евы и Давида. Вот и появились 3 смешарика: Нюша, Крош и Бараш. Здорово?! Я опять раскрасила картинки акварельными карандашами, только на на этот раз я их растушевала водой. Использовала мою новую супер-кисть, у которой есть емкость для воды. Ее на надо мочить в стакане и потом менять воду. Она всегда мокрая, а для чистки достаточно провести по чистой бумажке и салфетке. В общем я и говорю, супер-кисть:)) А чтобы контур не разбегался на картинке при намокании, я его заэмбоссила. Как это сделaла? Да очень просто: как только картинка вышла из принтера я сразу нанесла прозрачную пудру. У струйного принтера краска сохнет дольше, чем у лазерного. Вот и все. Контур получился объемным и закрепил цвет. Вообщем посмотрите, что у меня получилось.
Hola a todos. Pues, otra vez estoy aquí. Hoy os presento una tarjeta infantil que he hecho para Maksim, un niño de 4 años. Hace tiempo quería participar el los retos del blog Paint your world, pero ya sabéis que dispongo de poco tiempo. Pero esta vez no he podido pasar de lado, me encantó el último reto Nº 4 Trio donde hay que colorear 3 sellos o imágenes diferentes pero con la misma temática. Yo he elegido los personajes de un dibujo animado ruso "Smeshariki". Son muy graciosos y va muy bien con el tema, además la tarjeta era de parte de los amiguitos de Maksim: Eva y David. Por eso hay tres personajes. ¿Que os parece? Otra vez he coloreado con lápices de acuarela, pero ya utilizando el agua y mi nuevo pincel con un deposito del agua. Y para que el contorno de la imagen no se corra he aplicado embossing transparente. Os preguntáis ¿como he hecho? Pues, es bastante fácil. Solo hay que hechar el polvo a la imagen justo después de la impresión. La tinta de impresora de inyección se seca mas lento. Esto es todo. Así el contorno se queda protegido y tendrá un relieve. Bueno, aquí está mi tarjeta.

jueves, 3 de noviembre de 2011

Винтажная открыточка. Tarjeta en estilo vintage.

Я снова к вам с одной открыточкой, предназначенной для моей соседки Марии. Ей исполнилось 21 год 1 ноября. Когда я ее делала у меня были сомнения по поводу цвета и стиля. Мне казалось, что винтажный стиль не очень подходит для девушки ее возраста. Потом даже подумала сделать другую, мне как раз пришли новые бумажки более светлых тонов. Но в итоге решила оставить как есть и не зря. Оказывается Марии очень нравится этот стиль. Вот это интуиция:)) Вот что у меня получилось.
Otra vez estoy con vosotros con una tarjeta para mi vecina María. Ella ha cumplido 21 años el día 1 de noviembre. Cuando estaba haciendo esta tarjeta tenía muchas dudas sobre el color y el estilo. Me parecía que el estilo vintage no va mucho con su edad. Incluso tenía pensado hacer otra, en esto momento he recibido unos papeles muy hermosos. Pero al final he dejado como está y he acertado. Resulta que a Maria le encanta este estilo. Vaya intuición:)) Bueno, aquí esta mi tarjeta.


Открытка и блокнот на день рождение. Tarjeta y agenda para cumpleaños.

Всем огромный привет. Вот и снова я. Как жалко, что мне хватает времени на творение различных открыток и скрап-штучек. Ах. Ну ладно, буду довольствоваться пока тем что есть. В этот раз я вам покажу мои очередные работы на день рождение. Это блокнот для адресов и телефонов на русском языке и простенькая открытка. Они предназначены для одной моей подруги Тани, у которой день рождения был 30 октября. Хорошо мы посидели, подарок тоже понравился. Вот полюбуйтесь.
Hola a todos. Por fin ya estoy aquí. Qué pena que no tengo suficiente tiempo para hacer tantas tarjetas y otras cositas que me apetece. Ahh. Bueno, por ahora es lo que hay. Esta vez os enseño mís creaciones para el cumpleaños de una amiga mía Tatiana. Es una agenda telefónica en ruso y una tarjeta. El cumpleaños de Tanya fue el día 30 de octubre. Hemos pasado muy bien, el regalo le a gustado. Bueno, aquí está.