viernes, 23 de diciembre de 2011

Бандерольки. Часть 1 Los paquetes para Rusia. Parte 1

Привет, вот и снова я. Как и обещала показываю вам подарочки, которые отправила в Россию. Первая бандеролька улетела к моей семье: сестре и ее семье, брату и бабушке, которую мы ласково называем бабонька:)))
Hola, ya estoy aquí otra vez. Como he prometido os enseño los regalitos que he mandado a Rusia. El primer paquete va para mi familia: para mi hermana y su familia, mi hermano y a my abuelita.
В бандерольку входит:
En el paquete está:
Открытка на день рождения моего любимого племянника Никитки. День рождения был 4 декабря, но отправила я только вчера:( да простит меня мой племяш:)) Так вот, идея открытки у меня создалась не сразу, поломала я немножко голову, но потом меня осенило:) Никите очень нравится рисовать, он сам по собственной воле записался в художку и до сих пор ходит. Не смотря на то, что он ходит всего 2-ой год у него уже большие успехи. Талант растет!!! Какая я гордая за него, вы просто не представляете, надеюсь ему это потом пригодится в дальнейшем. Короче, ближе к теме: раз ему нравится рисование, я и открытку сделала в подобной теме.
La tarjeta para cumpleaños de mi querido sobrino Nikita. El cumple era el día 4 de diciembre, pero he mandado solamente ahora (espero que el me perdona). La idea de la tarjeta consiste en el hobby de mi sobrino. A el le encanta dibujar, de echo Nikita se apunto solo a la escuela de arte para aprender a dibujar y le va muy bien. Estoy súper orgullosa de el. 


 Для основы открытки использовала крафт-бумагу (которую мне подарила Наташенька Ильиных), а для фона взяла бумажку с карандашами, как раз на днях пришла подходящая. Далее на акварельной бумаге, с имитацией вырванного листа, нарисовала яблоко. Как вы знаете, обычно их используют для натюрмортов. Потом затонировала края и пришила к фону. Из простого длинного карандаша сделала маленький, затонировала голубыми чернилами. Также обрезала кисточку. Закрепила резинку на брадсы и засунула туда кисть и карандашик. Еще для красоты привязала двуцветную ниточку. Из плотного картона вырезала круг, сверху приклеила дизайнерскую бумагу из той же колекции. Далее наштамповала текст и посадила на брадсы цифирки 14, столько годиков исполнилось моему племяшечке. Потом этот кружочек пришила зиг-загом. По краю фоновой бумажки также прошлась машинкой.
Para base de la tarjeta he utilizado el papel-craft. Para el fondo he utilizado el papel de diseño con lápices que ha llegado justo a tiempo. Le va fenominal. En el papel de acuarela con imitación de haber sacado de una libreta he dibujado una manzana. Precisamente a ella se utilizan para dibujar los bodegones. He aplicado la tinta distress en los bordes. El pincel y lápis he recortado y colocado en soporte de elastico, que esta sostenido con unos brads. También he puesto Baker Twine de color amarillo. He recortado el circulo del carton-piedra y pegado encima un papel decorado. El puesto el texto con tinta y colocado con ayuda de brads el numero 14, son los años que ha cumplido mi sobrino.



Надеюсь Никите понравится мой мини-подарочек:))
С этой открыткой участвую в Креативном задании №1 от блога ScrapCraft.
Espero que a mi sobrino le va gustar mi regalito:))
Participo en el reto creativo Nº1 del blog ScrapCraft.

А также в блоге Mojo Monday с их скетчем
Y también en el blog Mojo Monday con su plantilla.

Подарок номер 2: блокнотик для мой сестренки.
El regalo número 2: bloc de notas para mi hermanita.

Размер блокнота небольшой, чтобы удобно было носить в сумке. Поэтому и декорировала элементами более менее плоскими. Не хотелось бы, чтобы все отлетело после первой носки в сумке:) Здесь очень просто. Для обложки использовала бумажечку с глиттером. Очень нравится мне эта коллекция и цветовая гамма чудесная. На готовый тэжик наклеила дизайнерскую бумажечку, продыроколила бабочку. На нее посадила стразик и затем покрыла глосси. Из бумаги с алфавитом вырезала букву S, т.к. мою сестричку зовут Светочка. Рядом с тэгом поставила завитушку и текст, сдобрила все это розовыми стразиками. А завершила центр вязанным цветочком от Наташи. Он как раз подходил по цветовой гамме:))  Сверху пришила пуговицу.
El tamaño del bloc es pequeño, para que se podría llevar en el bolso. También por eso he utilizado la decoración plana, no gustaría que se desperagan las cosas al llevar en el bolso. He decorado bastante sencillo. He utilizado un papel de diseño con purpurina. Me encanta esta colección, el colorido es fantástico. Sobre etiqueta recortada he pegado el papel coordinado y he troquelado la mariposa. En el centro de ella he colocado el estrás y he recubierto con glossy. También he pegado la letra S, mi hermana se llama Sveta. Al lado de la etiqueta he puesto estampación y texto, he decorado todo esto con los estrases de color rosa. He terminado la decoración con la flor y botón.

Первую и последнюю страницы сделала из плотной цветной бумаги. Декорировала штампами и продыроколенными бабочками. Резинку-держатетель в этот раз закрепила следущим способом: в сделанное отверстие засунула резинку, а потом люверс, который потом закрепила.
La primera y la última paginas del bloc estan hechos de cartulina de color rosa. He decorado con los estampaciones y mariposas toqueladas. Elástico de sujeción esta sostenido por los ojales.


Думаю, что получился миленький блокнотик. Также я послала Светиной семье эту открытку (первую) на новый год. А эту для моего братишки Саши.
Следующую открытку я сделала для моей бабоньки. Мне хотелось сделать что-то простенькое, но в тоже время самодостаточное.  Думаю, что удалось. Скромная я:))
Creo que me ha salido bastante mono:) Además he mandado a la familia de mi hermana esta tarjeta para navidades (la primera), y esta a mi hermano Sasha.
La siguente tarjeta esta hecha para mi abuelita. Queria hacer algo sencillo pero sofisticado.

На синем картоне наштамповала различные снежинки. Покрыла их серебрянным эмбоссингом. Потом вырезала и посадила на более темную картонку. Сделала 3 разных по размеру елочных игрушки. Далее все просто: сделала в фоновой бумаге дырки, просунула вощеный шнур и завязала бант. Снизу добавила бантик из серебрянной ленточки.
Con ayuda de los sellos están hechos los dibujos, luego he recubierto con el polvo de relieve de color plata. Los he recortado y pegado a la cartulina de color un poco más oscuro. En el papel de fondo he perforado pequeños orificios para pasar el hilo encerado. Posteriormente he atado los lazos en la portada. Además he pegado los lacitos de la cinta plateada.

Внутри приклеила синюю бумажку с дырокольными углами.
Dentro he pegado la cartulina de color azul con las esquinas troqueladas.


Ну вот и все на сегодня, надеюсь я вас не утомила. Завтра больше:)) Спасибо, что читаете. Пока, пока!!
Bueno, esto es todo por hoy, mañana más:)) Gracias por visiratme, adios!!

17 comentarios:

  1. Очень стильная, позитивная открытка получилась! Очень понравилась! Спасибо, что творите вместе с блогом ScrapCraft!

    ResponderEliminar
  2. Оля, открытка для племянника прям супермегакреативная! Очень понравилась! И карандаш с кисточкой, и бумажка классная, и яблочко - потрясное! Я думаю, именинник будет доволен) И простит, что открыточка прилетит с опозданием)))
    Блокнот для сестры - очень милый! Рада, что мои подарочки уже находят для себя уютные места для проживания))) Мучаюсь в догадках - у тебя биндер есть?
    Открыточка для бабушки получилась очень торжественной и нарядной! Эмбоссинг серебряный смотрится очень эффектно! Умничка!

    ResponderEliminar
  3. Все подарки хороши !!! Но открытка племяшке больше всех понравилась .

    ResponderEliminar
  4. ооочень оригинально,стильно, со вкусом и с любовью))) замечательные подарочки !

    ResponderEliminar
  5. первая открытка просто улетная))
    так здорово!

    ResponderEliminar
  6. Девочки, огромное спасибо за такие слова. Открытка для Никитки мне тоже безумно нравится. Действительно оригинальная получилась.
    Наташа, у меня, к сожалению, нет биндера. Это уже готовый блокнот, я только обложку декорировала и резинку добавила. Дырочки, которые заклеились бумажкой я дыроколила снова.

    ResponderEliminar
  7. Ухты, вот это фантазия!!! С кисточкой супер вообще. Спасибо за участие в креативном задании от ScrapCraft!

    ResponderEliminar
  8. Олечка, подарочки просто не могут не понравится, во-первых, своими руками и от всего сердца, а во-вторых со стилем и очень креативно! Все очень понравилось, а открыточка для племяшки особенно, наверное потому что мне краски яркие очень нравятся))))

    да, и спасибо, что творишь вместе с нами- блогом ScrapCraft !!!=)

    ResponderEliminar
  9. Олечка, все подарки просто чудесные!

    ResponderEliminar
  10. Отличные подарки! С фантазией)

    ResponderEliminar
  11. Девочки, как приятно, что вам нравятся мои работы. Делала от всей души.
    Спасибо блогу ScrapCraft за интресное задание:))

    ResponderEliminar
  12. Оля, Вы - умница! В первом варианте у меня тоже были "карандаши", сделанные из шашлычных деревянных палочек и детский рисунок. Как это здорово! Очень красивая работа!

    ResponderEliminar
  13. Елена, большое спасибо. Очень приятно:))

    ResponderEliminar
  14. Hola Olga! He estado visitando tu blog y he visto unos trabajos preciosos! me encanta tu estilo, tan elegante y delicado.
    Saludos. Sílvia

    ResponderEliminar
  15. Hola Silvia, gracias por visitar mi blog. Me alegro que te haya gustado mis trabajos:))

    ResponderEliminar
  16. Изумительные работы! Большое спасибо за участие в задании от ScrapCraft!

    ResponderEliminar
  17. Наташа, спасибо. очень приятно:))

    ResponderEliminar