Телефонная книжка. Agenda telefónica

Привет, всем!! Недавно сделала одну телефонную книжку для моей двоюродной сестры Гули. Сделать-то сделала, а выложить не могу. Скоро все задания закончатся, по которым делала. Так вот, рассказываю. Эту книжечку я сделала в благодарность. Моя Гулечка просто чудо. Когда она узнала, что я занимаюсь скрапом и использую всякие пуговки, ленточки, то любезно собрала мне кучу  всяких нужностей. Теперь я жду мою маму, когда она мне все это добро привезет. Кстати, вместе с ней также прилетят и подарочки от Наташи Ильиных (Inata). Как мне не терпится все это получить:))) Ну так вот, ближе к делу. Полюбуйтесь моей работой:

¡Hola a todos! Hace poco he hecho una agenda telefónica para mi prima Gulya. Pero tenía tiempo para enseñaros. Ya mismo se van a terminar los retos donde quiero a participar con ella. He hecho esta agenda para agradecer a mi prima. Gulya es un sol. Ella cuando súpo que yo hago estos tipos de trabajos me ha preparado materiales para poder utilizar. Me mando diferentes botones, cintas y floresitas. Ahora estoy esperando a mi madre cuando me va a traer. Además me trae los regalitos de mi amiga Natasha (Inata). Que impaciente estoy por recibirlos:)) Bueno, voy al grano. Mirad mi trabajo:

Для заготовки использовала готовый блокнотик. Кстати, про нее я рассказывала здесь. Буквы вырезала из русской газеты столетней давности. Затем покрыла их глосси. На тэг и светло-коричневую бумажечку сделала кляксы жидкой акварелью бирюзового цвета. Потом намочила их, чтобы все это дело растеклось. Также тэг затонировала дистрессом. Потом добавила немного акрила. Затем пришила бирюзовую сетку к бежевой бумажечке. Сетку предварительно подпалила для старости. Получились рваные края. Резинку-держатель сделала как обычно. Продела затонированную резинку в дырочки пуговки. Голубую пуговку не стала приклеивать, а просто привязала ее вощеным шнуром. Другую пуговку приклеила на кружочек из гофрокартона. Края обложки зашкурила наждачкой и затонировала. В дополнение к записной книжке задекорировала ручку. Кстати, она пишет бирюзовым цветом. Привязала ее на вощеный шнур.

Para la base de la agenda he utilizado un bloc de notas de papel craft. Ya he contado una vez como he hecho, se puede leer aquí. Las letras he recortado en un periódico ruso. He recubierto con Glossy Accents. La etiqueta y papelito beige he manchado con la acuarela líquida de color turquesa. Por encima he dado con un poco de pintura acrílica. He cosido el tul también turquesa con el papel beige con una máquina de coser. Para dar un aspecto viejo he quemado los bordes del tul con ayuda de una vela. La goma para sujetar he hecho como siempre. He pasado la goma por los agujeros del botón grande. El botón celeste he atado con hilo encerado. Otro botón beige he pegado al circulito de cartulina ondulada. Los bordes de tapa de agenda he lijado y he dado con la tinta Distress. Para acompañar la agenda he decorado el bolígrafo. Por cierto, el boli es de color turquesa. Para que no se pierdá he atado con hilo encerado al anillo.

 Для каждой буквы выделила по 3 страницы. На каждой странице, где начинается новая буква проставила штамп.

Para cada letra hay 3 páginas. En cada página donde empieza la letra he puesto un sello.

 В конце книжки оставила несколько страниц для записей. Также проштамповала каждую из них.

Al final de la agenda he dejado unas cuantas páginas para apuntar cositas. También he puesto los sellitos.

   На кольца привязала по 3 ленточки разных цветов. Края подпалила свечкой. А чтобы придать немного старости ленточкам подержала их немного над свечой, чтобы закоптились. Главное не передержать:))

A los anillos he atado cintas de 3 colores diferentes. Los bordes he quemado con una vela. Y para dar un aspecto enviejecido he ahumado las cintas. Lo importante no dejar mucho tiempo:))

Для этой работы использовала скетч №14 от Омского скрап-клуба.

He utilizado la plantilla Nº 14 de scrap-club de Omsk.

А также участвую в задании с палитрой "Vintage" от челлендж-блога "Подари кусочек счастья". Сочетание цветов просто восхитительное!!!

Además participo en el reto con la paleta de colores "Vintage". ¡Mirad que colores!

 

Материалы: готовый блокнот из крафт-бумаги, дизайнерская бумага, готовый тэг, русская газета, гофрокартон, сетка, резинка бельевая, бархатная ленточка, глосси, пуговицы, вощеный шнур, штампы, штемпельные подушки, атласные ленты, жидкая акварель, белый акрил, люверсы, кольца, установщик люверсов, швейная машина, толстые нитки (для джинсов), клеевой пистолет, двусторонний скотч.

Materiales: bloc de notas de papel craft, papel de diseño, etiqueta, periódco ruso, cartulina ondulada, tul, goma de elástico, cinta de terciopelo, Glossy Accents, botones, hilo encerado, sellos, tintas, cintas de raso, acuarela líquida, pintura acrílica, ojales, anillos, crop-a-dile, máquina de coser, hilo para vaqueros, pistola de cola, cinta adhesiva de doble cara.

Ну на этом сегодня все. Спасибо, что заходите. Всем удачи!

Bueno, esto es todo por hoy. Muchas gracias por visitarme. Suerte a todos!